自与山灵有宿期，题诗屡报入山时。林间二客烦相待，拂拭苍苔看旧诗。路岐筋力久难堪，偶为山人过水南。明月轩中一斗酒，浮丘今夜共清谈。三年两夕会西山，寸晷分阴若自悭。白发相期来洗髓，又扶竹杖叩云关。平生痼疾在林泉，老去诗名亦漫然。故旧相逢聊一笑，蝉声过耳竟谁传。
zì自yǔ与shān山líng灵yǒu有sù宿qī期，tí题shī诗lǚ屡bào报rù入shān山shí时。lín林jiān间èr二kè客fán烦xiāng相dài待，fú拂shì拭cāng苍tái苔kàn看jiù旧shī诗。lù路qí岐jīn筋lì力jiǔ久nán难kān堪，ǒu偶wéi为shān山rén人guò过shuǐ水nán南。míng明yuè月xuān轩zhōng中yī一dǒu斗jiǔ酒，fú浮qiū丘jīn今yè夜gòng共qīng清tán谈。sān三nián年liǎng两xī夕huì会xī西shān山，cùn寸guǐ晷fēn分yīn阴ruò若zì自qiān悭。bái白fà发xiāng相qī期lái来xǐ洗suǐ髓，yòu又fú扶zhú竹zhàng杖kòu叩yún云guān关。píng平shēng生gù痼jí疾zài在lín林quán泉，lǎo老qù去shī诗míng名yì亦màn漫rán然。gù故jiù旧xiāng相féng逢liáo聊yī一xiào笑，chán蝉shēng声guò过ěr耳jìng竟shuí谁chuán传。