南园秋色尽凋零，别有幽芳出远林。叶布绿云晴霭霭，花攒红粟晓森森。雪中吐艳争春早，露里浮香坐夜深。不与梅花同素淡，时人少识岁寒心。儿时长记侍重闱，频向花前戏彩衣。春树婆娑低几杖，夜香浮动袭屏帏。用心霜雪开时早，晦迹山林识者稀。四十年馀看物变，又扶衰病对芳菲。瑞香当作百花宗，翠叶朱蕤碧玉丛。先得阳和开两月，也禁霜雪度三冬。江梅比节终藏白，仙杏同时合酿红。华石纲中招不去，山林岁晚强为容。
nán南yuán园qiū秋sè色jìn尽diāo凋líng零，bié别yǒu有yōu幽fāng芳chū出yuǎn远lín林。yè叶bù布lǜ绿yún云qíng晴ǎi霭ǎi霭，huā花zǎn攒hóng红sù粟xiǎo晓sēn森sēn森。xuě雪zhōng中tǔ吐yàn艳zhēng争chūn春zǎo早，lù露lǐ里fú浮xiāng香zuò坐yè夜shēn深。bù不yǔ与méi梅huā花tóng同sù素dàn淡，shí时rén人shǎo少shí识suì岁hán寒xīn心。ér儿shí时cháng长jì记shì侍zhòng重wéi闱，pín频xiàng向huā花qián前xì戏cǎi綵yī衣。chūn春shù树pó婆suō娑dī低jǐ几zhàng杖，yè夜xiāng香fú浮dòng动xí袭píng屏wéi帏。yòng用xīn心shuāng霜xuě雪kāi开shí时zǎo早，huì晦jì迹shān山lín林shí识zhě者xī稀。sì四shí十nián年yú馀kàn看wù物biàn变，yòu又fú扶shuāi衰bìng病duì对fāng芳fēi菲。ruì瑞xiāng香dàng当zuò作bǎi百huā花zōng宗，cuì翠yè叶zhū朱ruí蕤bì碧yù玉cóng丛。xiān先dé得yáng阳hé和kāi开liǎng两yuè月，yě也jīn禁shuāng霜xuě雪dù度sān三dōng冬。jiāng江méi梅bǐ比jié节zhōng终cáng藏bái白，xiān仙xìng杏tóng同shí时hé合niàng酿hóng红。huá华shí石gāng纲zhòng中zhāo招bù不qù去，shān山lín林suì岁wǎn晚qiáng强wéi为róng容。