云谷留云墨，濂溪有似人。园林当胜夕，尊俎集贤宾。天籁飞来远，冰轮洗出新。乾坤清气满，何处有嚣尘。无边风月兴，尽在此亭中。几杖清秋近，弦歌白昼同。名书悬旧扁，画笔付良工。髣髴琅琊胜，能文忆醉翁。华亭当谷口，风月兴无边。草木声相应，山河影倒悬。衣巾凉气袭，杯斝素光传。折简能招我，论诗夜不眠。风来环谷迥，月出野亭幽。树静泉声细，天清露彩收。长留佳客坐，偏与阿戎游。共有司空趣，输君未老休。
yún云gǔ谷liú留yún云mò墨，lián濂xī溪yǒu有sì似rén人。yuán园lín林dāng当shèng胜xī夕，zūn尊zǔ俎jí集xián贤bīn宾。tiān天lài籁fēi飞lái来yuǎn远，bīng冰lún轮xǐ洗chū出xīn新。qián乾kūn坤qīng清qì气mǎn满，hé何chù处yǒu有xiāo嚣chén尘。wú无biān边fēng风yuè月xīng兴，jìn尽zài在cǐ此tíng亭zhōng中。jǐ几zhàng杖qīng清qiū秋jìn近，xián弦gē歌bái白zhòu昼tóng同。míng名shū书xuán悬jiù旧biǎn扁，huà画bǐ笔fù付liáng良gōng工。fǎng髣fèi髴láng琅yá琊shèng胜，néng能wén文yì忆zuì醉wēng翁。huá华tíng亭dāng当gǔ谷kǒu口，fēng风yuè月xīng兴wú无biān边。cǎo草mù木shēng声xiāng相yìng应，shān山hé河yǐng影dào倒xuán悬。yī衣jīn巾liáng凉qì气xí袭，bēi杯jiǎ斝sù素guāng光chuán传。zhé折jiǎn简néng能zhāo招wǒ我，lùn论shī诗yè夜bù不mián眠。fēng风lái来huán环gǔ谷jiǒng迥，yuè月chū出yě野tíng亭yōu幽。shù树jìng静quán泉shēng声xì细，tiān天qīng清lù露cǎi彩shōu收。cháng长liú留jiā佳kè客zuò坐，piān偏yǔ与ā阿róng戎yóu游。gòng共yǒu有sī司kōng空qù趣，shū输jūn君wèi未lǎo老xiū休。