四十身先死，才名奈尔何。山川千里隔，风雨九原多。已负云霄志，空伤薤露歌。无书问妻子，有泪逐江波。北阙诸公荐，江西一命荣。穷途淹疾病，造物忌才名。牢落逢兵甲，暌离异死生。天长鸿雁去，挥泪望江城。短棹浮沧海，清诗满翰林。幽人中夜泣，壮士百年心。白日人间尽，黄泉地下深。秋风歌楚些，山雨应猿吟。
sì四shí十shēn身xiān先sǐ死，cái才míng名nai奈ěr尔hé何。shān山chuān川qiān千lǐ里gé隔，fēng风yǔ雨jiǔ九yuán原duō多。yǐ已fù负yún云xiāo霄zhì志，kōng空shāng伤xiè薤lù露gē歌。wú无shū书wèn问qī妻zǐ子，yǒu有lèi泪zhú逐jiāng江bō波。běi北què阙zhū诸gōng公jiàn荐，jiāng江xī西yī一mìng命róng荣。qióng穷tú途yān淹jí疾bìng病，zào造wù物jì忌cái才míng名。láo牢luò落féng逢bīng兵jiǎ甲，kuí暌lí离yì异sǐ死shēng生。tiān天cháng长hóng鸿yàn雁qù去，huī挥lèi泪wàng望jiāng江chéng城。duǎn短zhào棹fú浮cāng沧hǎi海，qīng清shī诗mǎn满hàn翰lín林。yōu幽rén人zhōng中yè夜qì泣，zhuàng壮shì士bǎi百nián年xīn心。bái白rì日rén人jiān间jìn尽，huáng黄quán泉dì地xià下shēn深。qiū秋fēng风gē歌chǔ楚xiē些，shān山yǔ雨yīng应yuán猿yín吟。