丈室愚名扁，西家笑读书。力行非宁及，私省岂回如。孟谷呼相应，柳溪闲可渔。终知移不得，直诈古今殊。武健惟材任，斋居岂强名。奇兵长自用，困学久须明。不径心常正，移山气未平。功成应养晦，冠弁似儒生。
zhàng丈shì室yú愚míng名biǎn扁，xī西jiā家xiào笑dú读shū书。lì力xíng行fēi非níng宁jí及，sī私shěng省qǐ岂huí回rú如。mèng孟gǔ谷hū呼xiāng相yìng应，liǔ柳xī溪xián閒kě可yú渔。zhōng终zhī知yí移bù不dé得，zhí直zhà诈gǔ古jīn今shū殊。wǔ武jiàn健wéi惟cái材rèn任，zhāi斋jū居qǐ岂qiáng强míng名。qí奇bīng兵cháng长zì自yòng用，kùn困xué学jiǔ久xū须míng明。bù不jìng径xīn心cháng常zhèng正，yí移shān山qì气wèi未píng平。gōng功chéng成yīng应yǎng养huì晦，guān冠biàn弁sì似rú儒shēng生。