萧萧白发遇明时，老我怀人只自知。禁令己孤千石酒，娱情又负一枰棋。风流赤壁周公瑾，薄幸青楼杜牧之。二子齐安遗迹在，凄凉莫把笛声吹。市酤无处典春衫，世态年来百不堪。鲁国两生曾未起，翟公门客岂应惭。寒催修竹悬青雨，暝锁群峰拥翠岚。何日相传戎马息，老夫乘兴到河南。
xiāo萧xiāo萧bái白fà发yù遇míng明shí时，lǎo老wǒ我huái怀rén人zhī只zì自zhī知。jìn禁lìng令jǐ己gū孤qiān千dàn石jiǔ酒，yú娱qíng情yòu又fù负yī一píng枰qí棋。fēng风liú流chì赤bì壁zhōu周gōng公jǐn瑾，báo薄xìng倖qīng青lóu楼dù杜mù牧zhī之。èr二zǐ子qí齐ān安yí遗jì迹zài在，qī悽liáng凉mò莫bǎ把dí笛shēng声chuī吹。shì市gū酤wú无chǔ处diǎn典chūn春shān衫，shì世tài态nián年lái来bǎi百bù不kān堪。lǔ鲁guó国liǎng两shēng生zēng曾wèi未qǐ起，dí翟gōng公mén门kè客qǐ岂yīng应cán惭。hán寒cuī催xiū修zhú竹xuán悬qīng青yǔ雨，míng暝suǒ锁qún群fēng峰yōng拥cuì翠lán岚。hé何rì日xiāng相chuán传róng戎mǎ马xī息，lǎo老fū夫chéng乘xìng兴dào到hé河nán南。