墙角疏筠障碧空，翛翛时动故人风。几行汉隶用心苦，数解唐诗厌俗同。夜雨对床忘契阔，西窗剪烛话穷通。何如觅酒襄阳市，拍手群儿笑醉翁。尚忆元龙意气雄，高楼晴卷落华风。别离未觉三秋远，咫尺常怀千里同。近郭晚山嘉树合，孤村春水小桥通。白沙溪竹浑如画，我欲携家学钓翁。
qiáng墙jiǎo角shū疏yún筠zhàng障bì碧kōng空，xiāo翛xiāo翛shí时dòng动gù故rén人fēng风。jī几xíng行hàn汉lì隶yòng用xīn心kǔ苦，shù数jiě解táng唐shī诗yàn厌sú俗tóng同。yè夜yǔ雨duì对chuáng床wàng忘qì契kuò阔，xī西chuāng窗jiǎn剪zhú烛huà话qióng穷tōng通。hé何rú如mì觅jiǔ酒xiāng襄yáng阳shì市，pāi拍shǒu手qún群ér儿xiào笑zuì醉wēng翁。shàng尚yì忆yuán元lóng龙yì意qì气xióng雄，gāo高lóu楼qíng晴juǎn捲luò落huá华fēng风。bié别lí离wèi未jué觉sān三qiū秋yuǎn远，zhǐ咫chǐ尺cháng常huái怀qiān千lǐ里tóng同。jìn近guō郭wǎn晚shān山jiā嘉shù树hé合，gū孤cūn村chūn春shuǐ水xiǎo小qiáo桥tōng通。bái白shā沙xī溪zhú竹hún浑rú如huà画，wǒ我yù欲xié携jiā家xué学diào钓wēng翁。