古今争战一秤棋，试看长安总旧畿。天地无情吾辈老，江湖有恨故人稀。百年地僻惟耽酒，五月山寒未卸衣。咫尺城南亲舍在，白云稍稍傍檐飞。泰华山高滴翠肥，观光犹记上京畿。百王制作于今盛，万国来朝自古稀。人品合陪青琐闼，官阶已制芰荷衣。侯芭惭愧登门早，事业无成鹢退飞。
gǔ古jīn今zhēng争zhàn战yī一chèng秤qí棋，shì试kàn看cháng长ān安zǒng总jiù旧jī畿。tiān天dì地wú无qíng情wú吾bèi辈lǎo老，jiāng江hú湖yǒu有hèn恨gù故rén人xī稀。bǎi百nián年dì地pì僻wéi惟dān耽jiǔ酒，wǔ五yuè月shān山hán寒wèi未xiè卸yī衣。zhǐ咫chǐ尺chéng城nán南qīn亲shě舍zài在，bái白yún云shāo稍shāo稍bàng傍yán檐fēi飞。tài泰huá华shān山gāo高dī滴cuì翠féi肥，guān观guāng光yóu犹jì记shàng上jīng京jī畿。bǎi百wáng王zhì制zuò作yú于jīn今shèng盛，wàn万guó国lái来cháo朝zì自gǔ古xī稀。rén人pǐn品hé合péi陪qīng青suǒ琐tà闼，guān官jiē阶yǐ已zhì制jì芰hé荷yī衣。hóu侯bā芭cán惭kuì愧dēng登mén门zǎo早，shì事yè业wú无chéng成yì鹢tuì退fēi飞。