病夫怅望楚天低，一个文星夜向西。花自上林曾遍赏，凤经阿阁欲深栖。百壶官酒心尝醉，五色蛮笺手自题。老大品量吾岂敢，当年李杜许名齐。剔尽韩檠二尺低，应知家学出关西。荒村月苦人将静，老树霜寒鹤未栖。文字已传千里远，姓名方自九天题。维舟早晚鄱阳郡，湖水初生柳叶齐。白头杜老遭离乱，几度移家住瀼西。自喜文章称怪怪，谁怜踪迹返栖栖。袖长肯向筵前舞，橘熟应须霜后题。见说省中多暇日，一帘红药雨声齐。
bìng病fū夫chàng怅wàng望chǔ楚tiān天dī低，yí一gè个wén文xīng星yè夜xiàng向xī西。huā花zì自shàng上lín林zēng曾biàn遍shǎng赏，fèng凤jīng经ā阿gé阁yù欲shēn深qī栖。bǎi百hú壶guān官jiǔ酒xīn心cháng尝zuì醉，wǔ五sè色mán蛮jiān笺shǒu手zì自tí题。lǎo老dà大pǐn品liàng量wú吾qǐ岂gǎn敢，dāng当nián年lǐ李dù杜xǔ许míng名qí齐。tī剔jìn尽hán韩qíng檠èr二chǐ尺dī低，yīng应zhī知jiā家xué学chū出guān关xī西。huāng荒cūn村yuè月kǔ苦rén人jiāng将jìng静，lǎo老shù树shuāng霜hán寒hè鹤wèi未qī栖。wén文zì字yǐ已chuán传qiān千lǐ里yuǎn远，xìng姓míng名fāng方zì自jiǔ九tiān天tí题。wéi维zhōu舟zǎo早wǎn晚pó鄱yáng阳jùn郡，hú湖shuǐ水chū初shēng生liǔ柳yè叶qí齐。bái白tóu头dù杜lǎo老zāo遭lí离luàn乱，jǐ几dù度yí移jiā家zhù住nǎng瀼xī西。zì自xǐ喜wén文zhāng章chēng称guài怪guài怪，shuí谁lián怜zōng踪jì迹fǎn返xī栖xī栖。xiù袖cháng长kěn肯xiàng向yàn筵qián前wǔ舞，jú橘shóu熟yìng应xū须shuāng霜hòu后tí题。jiàn见shuō说shěng省zhōng中duō多xiá暇rì日，yī一lián帘hóng红yào药yǔ雨shēng声qí齐。