严亲八帙鬓毛垂，治世何曾识乱离。身后尚存三尺墓，集中空见百篇诗。绿筠轩小花为褥，白石阶平槿作篱。欲往城南渺何许，几回长费梦魂思。忽忆先人涕泗垂，百年骨肉半分离。忍逢今日干戈起，幸抱平生箧笥诗。地僻云埋松下石，日斜水护竹边篱。痴儿未遂光扬志，何以终身表孝思。
yán严qīn亲bā八zhì帙bìn鬓máo毛chuí垂，zhì治shì世hé何zēng曾shí识luàn乱lí离。shēn身hòu后shàng尚cún存sān三chǐ尺mù墓，jí集zhōng中kōng空jiàn见bǎi百piān篇shī诗。lǜ绿yún筠xuān轩xiǎo小huā花wéi为rù褥，bái白shí石jiē阶píng平jǐn槿zuō作lí篱。yù欲wǎng往chéng城nán南miǎo渺hé何xǔ许，jī几huí回cháng长fèi费mèng梦hún魂sī思。hū忽yì忆xiān先rén人tì涕sì泗chuí垂，bǎi百nián年gǔ骨ròu肉bàn半fēn分lí离。rěn忍féng逢jīn今rì日gān干gē戈qǐ起，xìng幸bào抱píng平shēng生qiè箧sì笥shī诗。dì地pì僻yún云mái埋sōng松xià下shí石，rì日xié斜shuǐ水hù护zhú竹biān边lí篱。chī痴ér儿wèi未suì遂guāng光yáng扬zhì志，hé何yǐ以zhōng终shēn身biǎo表xiào孝sī思。