作郡一千日，忧民十二时。抱琴归亦好，露冕出偏宜。志气风云会，襟怀冰雪期。文章贤太守，光采照南离。病起南楼日，云随雨到时。拥裘眠未稳，沽酒醉相宜。采菊陶元亮，焦桐钟子期。相看增意气，那忍暂分离。
zuò作jùn郡yī一qiān千rì日，yōu忧mín民shí十èr二shí时。bào抱qín琴guī归yì亦hǎo好，lù露miǎn冕chū出piān偏yí宜。zhì志qì气fēng风yún云huì会，jīn襟huái怀bīng冰xuě雪qī期。wén文zhāng章xián贤tài太shǒu守，guāng光cǎi采zhào照nán南lí离。bìng病qǐ起nán南lóu楼rì日，yún云suí随yǔ雨dào到shí时。yōng拥qiú裘mián眠wèi未wěn稳，gū沽jiǔ酒zuì醉xiāng相yí宜。cǎi采jú菊táo陶yuán元liàng亮，jiāo焦tóng桐zhōng钟zǐ子qī期。xiāng相kàn看zēng增yì意qì气，nà那rěn忍zàn暂fēn分lí离。