佳丽金陵地，萧然尔独居。门无私客谒，座有谏官书。清切登台久，光华入幕初。浙东劳远役，民瘼问何如。自喜江湖上，相交气槩中。名郎新奉檄，尔父旧乘骢。驿馆三秋雨，官船万里风。定知重见日，烂醉菊花丛。
jiā佳lì丽jīn金líng陵dì地，xiāo萧rán然ěr尔dú独jū居。mén门wú无sī私kè客yè谒，zuò座yǒu有jiàn谏guān官shū书。qīng清qiē切dēng登tái台jiǔ久，guāng光huá华rù入mù幕chū初。zhè浙dōng东láo劳yuǎn远yì役，mín民mò瘼wèn问hé何rú如。zì自xǐ喜jiāng江hú湖shàng上，xiāng相jiāo交qì气gài槩zhōng中。míng名láng郎xīn新fèng奉xí檄，ěr尔fù父jiù旧chéng乘cōng骢。yì驿guǎn馆sān三qiū秋yǔ雨，guān官chuán船wàn万lǐ里fēng风。dìng定zhī知zhòng重jiàn见rì日，làn烂zuì醉jú菊huā花cóng丛。