女儿未始会穿针，将去高丽学语音。教得新番鹧鸪曲，一声准拟直千金。鹦鹉能言百鸟惊，鹧鸪叫噪阻人行。珊瑚软语呈娇媚，不似班鸠得拙名。溪深不比海子深，一物从来有一心。野凫赶鱼溪上去，鹧鸪飞过野凫沉。黄茅垄上雨和泥，苦竹冈头日色低。自是行人行不得，莫教空恨鹧鸪啼。鹧鸪元是岭南音，岭北无人识此禽。南人唱歌过岭去，北人相向泪沾襟。山禽一处一般声，不是乡音便动情。多是江南子规鸟，天津桥上对人鸣。
nǚ女ér儿wèi未shǐ始huì会chuān穿zhēn针，jiāng将qù去gāo高lí丽xué学yǔ语yīn音。jiāo教dé得xīn新fān番zhè鹧gū鸪qū曲，yī一shēng声zhǔn准nǐ拟zhí直qiān千jīn金。yīng鹦wǔ鹉néng能yán言bǎi百niǎo鸟jīng惊，zhè鹧gū鸪jiào叫zào噪zǔ阻rén人xíng行。shān珊hú瑚ruǎn软yǔ语chéng呈jiāo娇mèi媚，bù不sì似bān班jiū鸠dé得zhuō拙míng名。xī溪shēn深bù不bǐ比hǎi海zǐ子shēn深，yī一wù物cóng从lái来yǒu有yī一xīn心。yě野fú凫gǎn赶yú鱼xī溪shàng上qù去，zhè鹧gū鸪fēi飞guò过yě野fú凫chén沉。huáng黄máo茅lǒng垄shàng上yǔ雨huó和ní泥，kǔ苦zhú竹gāng冈tóu头rì日sè色dī低。zì自shì是xíng行rén人xíng行bù不dé得，mò莫jiào教kōng空hèn恨zhè鹧gū鸪tí啼。zhè鹧gū鸪yuán元shì是lǐng岭nán南yīn音，lǐng岭běi北wú无rén人shí识cǐ此qín禽。nán南rén人chàng唱gē歌guò过lǐng岭qù去，běi北rén人xiāng相xiàng向lèi泪zhān沾jīn襟。shān山qín禽yī一chǔ处yì一bān般shēng声，bú不shì是xiāng乡yīn音biàn便dòng动qíng情。duō多shì是jiāng江nán南zǐ子guī规niǎo鸟，tiān天jīn津qiáo桥shàng上duì对rén人míng鸣。