戎马关山隔，空闺鬓发华。将何寄消息，江树总无花。昨夜三更梦，分明见所思。觉来惊枕席，心迹两相疑。塞雁南还北，江潮西复东。佳人不可见，霜雪万山空。剔却灯花蕊，从教污翠钿。几回虚报喜，误妾不成眠。小小雍渠鸟，双双入画楼。楼中人怨别，爱尔不知愁。欲寄音书去，书成乏便邮。持书上楼望，泪洒鹔鹴裘。
róng戎mǎ马guān关shān山gé隔，kōng空guī闺bìn鬓fà发huá华。jiāng将hé何jì寄xiāo消xī息，jiāng江shù树zǒng总wú无huā花。zuó昨yè夜sān三gēng更mèng梦，fēn分míng明jiàn见suǒ所sī思。jué觉lái来jīng惊zhěn枕xí席，xīn心jì迹liǎng两xiāng相yí疑。sāi塞yàn雁nán南huán还běi北，jiāng江cháo潮xī西fù复dōng东。jiā佳rén人bù不kě可jiàn见，shuāng霜xuě雪wàn万shān山kōng空。tī剔què却dēng灯huā花ruǐ蕊，cóng从jiào教wū污cuì翠diàn钿。jī几huí回xū虚bào报xǐ喜，wù误qiè妾bù不chéng成mián眠。xiǎo小xiǎo小yōng雍qú渠niǎo鸟，shuāng双shuāng双rù入huà画lóu楼。lóu楼zhōng中rén人yuàn怨bié别，ài爱ěr尔bù不zhī知chóu愁。yù欲jì寄yīn音shū书qù去，shū书chéng成fá乏biàn便yóu邮。chí持shū书shàng上lóu楼wàng望，lèi泪sǎ洒sù鹔shuāng鹴qiú裘。