避地适他乡，息肩谢羁束。生事未有涯，暂止聊自足。南园实清旷，可以永幽独。层楼面群山，俯见湖水绿。杂英被郊甸，鱼鸟得栖宿。登临且慰意，未暇计远躅。圣贤有遗训，知命夫何辱。积雨兼数旬，天气凉有馀。青苔交户庭，始觉人迹疏。地主多闲园，可以种我蔬。儿童四五人，蔓草相与锄。既倦则归休，卧阅床上书。无事且为乐，何者为名誉。夏日苦太长，夜景良可爱。华月吐曾岑，遥天碧如黛。披衣更登楼，稽山正相对。澄湖晶空明，浮云去无碍。遗荣世何人，贺老今不在。凉风吹毛发，坐久增感慨。溽暑百体倦，晓凉正堪眠。飞蚊何营营，绕鬓鸣相煎。拍之不胜多，挥去还复前。世乱有骨肉，逃生幸完全。细微何足较，此意谁当传。绿树何阴阴，良苗亦离离。开窗招远风，赤鲤跃清池。云日酿晴光，芰荷有馀姿，宴坐偶自得，悠然遂忘饥。富贵不可求，守分勿复疑。迂疏乏世用，矫情非所安。投簪谢时辈，聊得心中宽。回首望故乡，枳棘日以繁。譬彼水上萍，随流且盘桓。楼头好山色，晴雨皆可观。未知明朝事，且尽今日欢。
bì避dì地shì适tā他xiāng乡，xī息jiān肩xiè谢jī羁shù束。shēng生shì事wèi未yǒu有yá涯，zàn暂zhǐ止liáo聊zì自zú足。nán南yuán园shí实qīng清kuàng旷，kě可yǐ以yǒng永yōu幽dú独。céng层lóu楼miàn面qún群shān山，fǔ俯jiàn见hú湖shuǐ水lǜ绿。zá杂yīng英bèi被jiāo郊diàn甸，yú鱼niǎo鸟dé得qī栖sù宿。dēng登lín临qiě且wèi慰yì意，wèi未xiá暇jì计yuǎn远zhú躅。shèng圣xián贤yǒu有yí遗xùn训，zhī知mìng命fū夫hé何rǔ辱。jī积yǔ雨jiān兼shù数xún旬，tiān天qì气liáng凉yǒu有yú馀。qīng青tái苔jiāo交hù户tíng庭，shǐ始jué觉rén人jì迹shū疏。dì地zhǔ主duō多xián闲yuán园，kě可yǐ以zhǒng种wǒ我shū蔬。ér儿tóng童sì四wǔ五rén人，màn蔓cǎo草xiāng相yǔ与chú锄。jì既juàn倦zé则guī归xiū休，wò卧yuè阅chuáng床shàng上shū书。wú无shì事qiě且wéi为lè乐，hé何zhě者wéi为míng名yù誉。xià夏rì日kǔ苦tài太cháng长，yè夜jǐng景liáng良kě可ài爱。huá华yuè月tǔ吐zēng曾cén岑，yáo遥tiān天bì碧rú如dài黛。pī披yī衣gēng更dēng登lóu楼，jī稽shān山zhèng正xiāng相duì对。chéng澄hú湖jīng晶kōng空míng明，fú浮yún云qù去wú无ài碍。yí遗róng荣shì世hé何rén人，hè贺lǎo老jīn今bù不zài在。liáng凉fēng风chuī吹máo毛fā发，zuò坐jiǔ久zēng增gǎn感kǎi慨。rù溽shǔ暑bǎi百tǐ体juàn倦，xiǎo晓liáng凉zhèng正kān堪mián眠。fēi飞wén蚊hé何yíng营yíng营，rào绕bìn鬓míng鸣xiāng相jiān煎。pāi拍zhī之bù不shèng胜duō多，huī挥qù去hái还fù复qián前。shì世luàn乱yǒu有gǔ骨ròu肉，táo逃shēng生xìng幸wán完quán全。xì细wēi微hé何zú足jiào较，cǐ此yì意shuí谁dāng当chuán传。lǜ绿shù树hé何yīn阴yīn阴，liáng良miáo苗yì亦lí离lí离。kāi开chuāng窗zhāo招yuǎn远fēng风，chì赤lǐ鲤yuè跃qīng清chí池。yún云rì日niàng酿qíng晴guāng光，jì芰hé荷yǒu有yú馀zī姿，yàn宴zuò坐ǒu偶zì自dé得，yōu悠rán然suí遂wàng忘jī饥。fù富guì贵bù不kě可qiú求，shǒu守fèn分wù勿fù复yí疑。yū迂shū疏fá乏shì世yòng用，jiáo矫qíng情fēi非suǒ所ān安。tóu投zān簪xiè谢shí时bèi辈，liáo聊dé得xīn心zhōng中kuān宽。huí回shǒu首wàng望gù故xiāng乡，zhǐ枳jí棘rì日yǐ以fán繁。pì譬bǐ彼shuǐ水shàng上píng萍，suí随liú流qiě且pán盘huán桓。lóu楼tóu头hǎo好shān山sè色，qíng晴yǔ雨jiē皆kě可guān观。wèi未zhī知míng明cháo朝shì事，qiě且jìn尽jīn今rì日huān欢。