南州昔日称三楚，西国今闻又一秦。有爵与縻亡命贼，无才深愧具官臣。青冥鸾凤风尘隔，画省貔貅服色新。怅望令人忆李郭，谁能匡济想捐身。深秋蔓草接天涯，极目飞鸿没远沙。绿水青山长送目，汀兰岸蓼各生花。风来西塞云阴合，涛落东溟蜃气斜。叹息笙歌旧亭馆，坏垣丛棘老王瓜。
nán南zhōu州xī昔rì日chēng称sān三chǔ楚，xī西guó国jīn今wén闻yòu又yī一qín秦。yǒu有jué爵yǔ与mí縻wáng亡mìng命zéi贼，wú无cái才shēn深kuì愧jù具guān官chén臣。qīng青míng冥luán鸾fèng凤fēng风chén尘gé隔，huà画shěng省pí貔xiū貅fú服sè色xīn新。chàng怅wàng望lìng令rén人yì忆lǐ李guō郭，shuí谁néng能kuāng匡jì济xiǎng想juān捐shēn身。shēn深qiū秋màn蔓cǎo草jiē接tiān天yá涯，jí极mù目fēi飞hóng鸿méi没yuǎn远shā沙。lǜ绿shuǐ水qīng青shān山cháng长sòng送mù目，tīng汀lán兰àn岸liǎo蓼gè各shēng生huā花。fēng风lái来xī西sāi塞yún云yīn阴hé合，tāo涛luò落dōng东míng溟shèn蜃qì气xié斜。tàn叹xī息shēng笙gē歌jiù旧tíng亭guǎn馆，huài坏yuán垣cóng丛jí棘lǎo老wáng王guā瓜。