多愁秖觉世情疏，愁极凭谁与破除。江海烟尘羁客泪，云山桑梓别人居。高风断雁惟将恨，衰草残萤不照书。世乱弓刀方有用，休夸新句逼黄初。岁莫天寒生意微，空林鸟雀自相依。有情霜叶欺花貌，无用风荷象客衣。西塞鼓鞞山岳震，东郊羽檄海波飞。传闻有诏颁南服，早晚阳和斡化机。
duō多chóu愁zhī秖jué觉shì世qíng情shū疏，chóu愁jí极píng凭shuí谁yǔ与pò破chú除。jiāng江hǎi海yān烟chén尘jī羁kè客lèi泪，yún云shān山sāng桑zǐ梓bié别rén人jū居。gāo高fēng风duàn断yàn雁wéi惟jiāng将hèn恨，shuāi衰cǎo草cán残yíng萤bù不zhào照shū书。shì世luàn乱gōng弓dāo刀fāng方yǒu有yòng用，xiū休kuà誇xīn新jù句bī逼huáng黄chū初。suì岁mò莫tiān天hán寒shēng生yì意wēi微，kōng空lín林niǎo鸟què雀zì自xiāng相yī依。yǒu有qíng情shuāng霜yè叶qī欺huā花mào貌，wú无yòng用fēng风hé荷xiàng象kè客yī衣。xī西sāi塞gǔ鼓pí鞞shān山yuè岳zhèn震，dōng东jiāo郊yǔ羽xí檄hǎi海bō波fēi飞。chuán传wén闻yǒu有zhào诏bān颁nán南fú服，zǎo早wǎn晚yáng阳hé和wò斡huà化jī机。