闭门无事往来疏，窗外从他草不除。食肉巳违三月味，谋身欲去九夷居。人情自古怀乡土，天下何时罢羽书。莫向西风苦惆怅，白云流水只如初。西风吹树夕阳微，斥鴳鹪鹩各有依。幕府三年双短鬓，乡关千里一沾衣。江淮渺渺人烟少，梁楚茫茫鬼磷飞。诛暴保民黄石略，将军莫自失戌机。
bì闭mén门wú无shì事wǎng往lái来shū疏，chuāng窗wài外cóng从tā他cǎo草bù不chú除。shí食ròu肉sì巳wéi违sān三yuè月wèi味，móu谋shēn身yù欲qù去jiǔ九yí夷jū居。rén人qíng情zì自gǔ古huái怀xiāng乡tǔ土，tiān天xià下hé何shí时bà罢yǔ羽shū书。mò莫xiàng向xī西fēng风kǔ苦chóu惆chàng怅，bái白yún云liú流shuǐ水zhī只rú如chū初。xī西fēng风chuī吹shù树xī夕yáng阳wēi微，chì斥yàn鴳jiāo鹪liáo鹩gè各yǒu有yī依。mù幕fǔ府sān三nián年shuāng双duǎn短bìn鬓，xiāng乡guān关qiān千lǐ里yī一zhān沾yī衣。jiāng江huái淮miǎo渺miǎo渺rén人yān烟shǎo少，liáng梁chǔ楚máng茫máng茫guǐ鬼lín燐fēi飞。zhū诛bào暴bǎo保mín民huáng黄shí石lüè略，jiāng将jūn军mò莫zì自shī失xū戌jī机。