闭门吟咏学饥鸢，孤兴高情自一天。清景惟诗收拾得，党家粗俗亦徒然。不熏被煖知风定，未晓窗明觉雪深。一夜小斋清不寐，诗成旋教小童唫。满天星斗晓来收，万丈瑶台梦里游。物到岁寒偏耐看，一轩松竹不胜幽。明河清浅护溪沙，白鹤归来处士家。雪与寒梅有成约，夜来才放两三花。诗翁老去不禁寒，日在柴门已返关。清晓家僮呼我起，墙头惊失夜来山。
bì闭mén门yín吟yǒng咏xué学jī饥yuān鸢，gū孤xīng兴gāo高qíng情zì自yì一tiān天。qīng清jǐng景wéi惟shī诗shōu收shí拾dé得，dǎng党jiā家cū粗sú俗yì亦tú徒rán然。bù不xūn熏bèi被xuān煖zhī知fēng风dìng定，wèi未xiǎo晓chuāng窗míng明jué觉xuě雪shēn深。yī一yè夜xiǎo小zhāi斋qīng清bú不mèi寐，shī诗chéng成xuán旋jiāo教xiǎo小tóng童jìn唫。mǎn满tiān天xīng星dǒu斗xiǎo晓lái来shōu收，wàn万zhàng丈yáo瑶tái台mèng梦lǐ里yóu游。wù物dào到suì岁hán寒piān偏nài耐kàn看，yī一xuān轩sōng松zhú竹bù不shèng胜yōu幽。míng明hé河qīng清qiǎn浅hù护xī溪shā沙，bái白hè鹤guī归lái来chǔ处shì士jiā家。xuě雪yǔ与hán寒méi梅yǒu有chéng成yuē约，yè夜lái来cái才fàng放liǎng两sān三huā花。shī诗wēng翁lǎo老qù去bù不jīn禁hán寒，rì日zài在zhài柴mén门yǐ已fǎn返guān关。qīng清xiǎo晓jiā家tóng僮hū呼wǒ我qǐ起，qiáng墙tóu头jīng惊shī失yè夜lái来shān山。