一别吴山又四年，客途流落几扶颠。诸生专业无多子，同宦居官有几员。感旧听残秋夜雨，思乡吟断夕阳天。有时一付掀髯笑，得失原来是偶然。三年奔走听朝鸡，谁料归来觅旧题。尘暗粉垣诗尚在，雨生苔藓径都迷。天涯远见孤帆小，地底平铺万瓦低。何幸再同三二友，一樽聊为浣愁栖。
yī一bié别wú吴shān山yòu又sì四nián年，kè客tú途liú流luò落jī几fú扶diān颠。zhū诸shēng生zhuān专yè业wú无duō多zǐ子，tóng同huàn宦jū居guān官yǒu有jī几yuán员。gǎn感jiù旧tīng听cán残qiū秋yè夜yǔ雨，sī思xiāng乡yín吟duàn断xī夕yáng阳tiān天。yǒu有shí时yī一fù付xiān掀rán髯xiào笑，dé得shī失yuán原lái来shì是ǒu偶rán然。sān三nián年bēn奔zǒu走tīng听cháo朝jī鸡，shuí谁liào料guī归lái来mì觅jiù旧tí题。chén尘àn暗fěn粉yuán垣shī诗shàng尚zài在，yǔ雨shēng生tái苔xiǎn藓jìng径dū都mí迷。tiān天yá涯yuǎn远jiàn见gū孤fān帆xiǎo小，dì地dǐ底píng平pū铺wàn万wǎ瓦dī低。hé何xìng幸zài再tóng同sān三èr二yǒu友，yī一zūn樽liáo聊wéi为huàn浣chóu愁qī栖。