李侯世名仕，誉重才德优。清白树嘉政，借借载歌讴。夫何挽尘鞅？幽幽滞南州。游魂未能归，永怀故园丘。孤云落日淡，惊涛大江秋。匪以见者悲，抑为闻者愁。我亦陟岵子，忽觉涕泪流。李君潇洒姿，沦落在羁旅。相见无长言，潸然泪如雨。一身顾何为？七丧未能举。江山隔中州，遥遥望乡土。岂以途路艰？所值时节迕。乌鸟有私情，而人复何处？行行望苍天，那知此情苦。郭范久不作，此义孰为补？
lǐ李hóu侯shì世míng名shì仕，yù誉zhòng重cái才dé德yōu优。qīng清bái白shù树jiā嘉zhèng政，jiè藉jiè藉zài载gē歌ōu讴。fū夫hé何wǎn挽chén尘yāng鞅？yōu幽yōu幽zhì滞nán南zhōu州。yóu游hún魂wèi未néng能guī归，yǒng永huái怀gù故yuán园qiū丘。gū孤yún云luò落rì日dàn淡，jīng惊tāo涛dà大jiāng江qiū秋。fěi匪yǐ以jiàn见zhě者bēi悲，yì抑wéi为wén闻zhě者chóu愁。wǒ我yì亦zhì陟hù岵zǐ子，hū忽jué觉tì涕lèi泪liú流。lǐ李jūn君xiāo潇sǎ洒zī姿，lún沦luò落zài在jī羁lǚ旅。xiāng相jiàn见wú无cháng长yán言，shān潸rán然lèi泪rú如yǔ雨。yī一shēn身gù顾hé何wéi为？qī七sāng丧wèi未néng能jǔ举。jiāng江shān山gé隔zhōng中zhōu州，yáo遥yáo遥wàng望xiāng乡tǔ土。qǐ岂yǐ以tú途lù路jiān艰？suǒ所zhí值shí时jié节wǔ迕。wū乌niǎo鸟yǒu有sī私qíng情，ér而rén人fù复hé何chù处？xíng行xíng行wàng望cāng苍tiān天，nà那zhī知cǐ此qíng情kǔ苦。guō郭fàn范jiǔ久bù不zuò作，cǐ此yì义shú孰wéi为bǔ补？