日上高城望大荒，西山东海气茫茫。铜驼踪迹埋荒草，元菟风尘识战场。礼乐可知新制度，山河谁问旧封疆？书生慷慨何多感，转忆轮台汉武皇。青山连壁是居庸，古北渔阳一线通。人物尽随风土变，川原须是古今同。淡烟着柳金沟暗，小雨飞花玉殿空。昨夜角声吹不起，老乌啼过建章宫。
rì日shàng上gāo高chéng城wàng望dà大huāng荒，xī西shān山dōng东hǎi海qì气máng茫máng茫。tóng铜tuó驼zōng踪jì迹mái埋huāng荒cǎo草，yuán元tù菟fēng风chén尘shí识zhàn战chǎng场。lǐ礼yuè乐kě可zhī知xīn新zhì制dù度，shān山hé河shuí谁wèn问jiù旧fēng封jiāng疆？shū书shēng生kāng慷kǎi慨hé何duō多gǎn感，zhuǎn转yì忆lún轮tái台hàn汉wǔ武huáng皇。qīng青shān山lián连bì壁shì是jū居yōng庸，gǔ古běi北yú渔yáng阳yī一xiàn线tōng通。rén人wù物jìn尽suí随fēng风tǔ土biàn变，chuān川yuán原xū须shì是gǔ古jīn今tóng同。dàn淡yān烟zhù著liǔ柳jīn金gōu沟àn暗，xiǎo小yǔ雨fēi飞huā花yù玉diàn殿kōng空。zuó昨yè夜jiǎo角shēng声chuī吹bù不qǐ起，lǎo老wū乌tí啼guò过jiàn建zhāng章gōng宫。