九月中原柳未枯，北风吹雪忽模糊。琼林玉树连天去，绿水青山望欲无。多喜夜光生锦帐，不传清响到金铺。老夫且作梅花梦，分付长年酒漫沽。济州城南寒雪飞，济州城北冻成围。客情自古不称意，世事于今转觉非。白马少年频唤酒，黑纱老妇泣无衣。逢邮不寄江南信，却上高楼望雁归。滕州济州山不多，平林大野少人家。解貂且问将军酒，对雪谁言学士茶？直北五更闻玉笛，江南十月老梅花。相逢休说凄凉事，湖海诸郎鬓未华。黄河西下水多生，滕州徐州田不耕。农民尽逐鱼鳖去，商贾只凭舟楫行。青山峨峨出鲁国，白云滚滚来任城。浪游欲尽燕云道，尚欠南风几日程。
jiǔ九yuè月zhōng中yuán原liǔ柳wèi未kū枯，běi北fēng风chuī吹xuě雪hū忽mó模hú糊。qióng琼lín林yù玉shù树lián连tiān天qù去，lǜ绿shuǐ水qīng青shān山wàng望yù欲wú无。duō多xǐ喜yè夜guāng光shēng生jǐn锦zhàng帐，bù不chuán传qīng清xiǎng响dào到jīn金pū铺。lǎo老fū夫qiě且zuò作méi梅huā花mèng梦，fēn分fù付cháng长nián年jiǔ酒màn漫gū沽。jì济zhōu州chéng城nán南hán寒xuě雪fēi飞，jì济zhōu州chéng城běi北dòng冻chéng成wéi围。kè客qíng情zì自gǔ古bù不chēng称yì意，shì世shì事yú于jīn今zhuǎn转jué觉fēi非。bái白mǎ马shào少nián年pín频huàn唤jiǔ酒，hēi黑shā纱lǎo老fù妇qì泣wú无yī衣。féng逢yóu邮bù不jì寄jiāng江nán南xìn信，què却shàng上gāo高lóu楼wàng望yàn雁guī归。téng滕zhōu州jì济zhōu州shān山bù不duō多，píng平lín林dà大yě野shǎo少rén人jiā家。jiě解diāo貂qiě且wèn问jiāng将jūn军jiǔ酒，duì对xuě雪shuí谁yán言xué学shì士chá茶？zhí直běi北wǔ五gēng更wén闻yù玉dí笛，jiāng江nán南shí十yuè月lǎo老méi梅huā花。xiāng相féng逢xiū休shuō说qī凄liáng凉shì事，hú湖hǎi海zhū诸láng郎bìn鬓wèi未huá华。huáng黄hé河xī西xià下shuǐ水duō多shēng生，téng滕zhōu州xú徐zhōu州tián田bù不gēng耕。nóng农mín民jìn尽zhú逐yú鱼biē鳖qù去，shāng商gǔ贾zhī只píng凭zhōu舟jí楫xíng行。qīng青shān山é峨é峨chū出lǔ鲁guó国，bái白yún云gǔn滚gǔn滚lái来rèn任chéng城。làng浪yóu游yù欲jìn尽yàn燕yún云dào道，shàng尚qiàn欠nán南fēng风jī几rì日chéng程。