滦水城头六月霜，东华门外草皆黄。旌旂影动千官惨，斧钺光沉万马忙。青象不将传国玺，紫驼只引旧毡房。诸郎不解风尘恶，争指红门入建章。白草黄沙野色分，古今愁恨满乾坤。飞鸿点点来边塞，寒雪纷纷落蓟门。风景凄凉只如此，人情嚣薄复何论。知机可有桑干水，未入沧溟早自浑。
luán滦shuǐ水chéng城tóu头liù六yuè月shuāng霜，dōng东huá华mén门wài外cǎo草jiē皆huáng黄。jīng旌qí旂yǐng影dòng动qiān千guān官cǎn惨，fǔ斧yuè钺guāng光chén沉wàn万mǎ马máng忙。qīng青xiàng象bù不jiāng将chuán传guó国xǐ玺，zǐ紫tuó驼zhī只yǐn引jiù旧zhān毡fáng房。zhū诸láng郎bù不jiě解fēng风chén尘è恶，zhēng争zhǐ指hóng红mén门rù入jiàn建zhāng章。bái白cǎo草huáng黄shā沙yě野sè色fēn分，gǔ古jīn今chóu愁hèn恨mǎn满qián乾kūn坤。fēi飞hóng鸿diǎn点diǎn点lái来biān边sài塞，hán寒xuě雪fēn纷fēn纷luò落jì蓟mén门。fēng风jǐng景qī凄liáng凉zhī只rú如cǐ此，rén人qíng情xiāo嚣báo薄fù复hé何lùn论。zhī知jī机kě可yǒu有sāng桑qián乾shuǐ水，wèi未rù入cāng沧míng溟zǎo早zì自hún浑。