白雾黄烟惨百蛮，长年不见鹤书还。江河万里归沧海，山岭千重走剑关。白首词臣空堕泪，青春才子强回颜。旧愁新恨知多少？都在闲花野草间。关中险固凭三辅，陇右勾连接四川。簇簇楼台悬日月，盈盈花草烂云烟。飙回海上沙飞雪，雨足江南水拍天。可笑华山陈处士，风流文采却贪眠。青山隐隐带滦河，金碧光中望馺娑。五谷不生羊马盛，二仪殊候雪霜多。打围阵合穹庐转，警跸声传御驾过。漠漠黄沙天万里，壮心未解说风波。
bái白wù雾huáng黄yān烟cǎn惨bǎi百mán蛮，cháng长nián年bú不jiàn见hè鹤shū书huán还。jiāng江hé河wàn万lǐ里guī归cāng沧hǎi海，shān山lǐng岭qiān千zhòng重zǒu走jiàn剑guān关。bái白shǒu首cí词chén臣kōng空duò堕lèi泪，qīng青chūn春cái才zǐ子qiáng强huí回yán颜。jiù旧chóu愁xīn新hèn恨zhī知duō多shǎo少？dū都zài在xián閒huā花yě野cǎo草jiān间。guān关zhōng中xiǎn险gù固píng凭sān三fǔ辅，lǒng陇yòu右gōu勾lián连jiē接sì四chuān川。cù簇cù簇lóu楼tái台xuán悬rì日yuè月，yíng盈yíng盈huā花cǎo草làn烂yún云yān烟。biāo飙huí回hǎi海shàng上shā沙fēi飞xuě雪，yǔ雨zú足jiāng江nán南shuǐ水pāi拍tiān天。kě可xiào笑huà华shān山chén陈chǔ处shì士，fēng风liú流wén文cǎi采què却tān贪mián眠。qīng青shān山yǐn隐yǐn隐dài带luán滦hé河，jīn金bì碧guāng光zhōng中wàng望sà馺suō娑。wǔ五gǔ谷bù不shēng生yáng羊mǎ马shèng盛，èr二yí仪shū殊hòu候xuě雪shuāng霜duō多。dǎ打wéi围zhèn阵hé合qióng穹lú庐zhuǎn转，jǐng警bì跸shēng声chuán传yù御jià驾guò过。mò漠mò漠huáng黄shā沙tiān天wàn万lǐ里，zhuàng壮xīn心wèi未jiě解shuō说fēng风bō波。