野亭依柳树，水路出桑林。问俗谁能解？怀思自不禁。远山归眼小，孤雁入云深。可笑西京客，持杯学楚吟。方离三柳树，又出下沽亭。客路从兹去，人情转不宁。关河孤雁没，齐鲁众山青。处处黄河道，吾将补水经。
yě野tíng亭yī依liǔ柳shù树，shuǐ水lù路chū出sāng桑lín林。wèn问sú俗shuí谁néng能jiě解？huái怀sī思zì自bù不jīn禁。yuǎn远shān山guī归yǎn眼xiǎo小，gū孤yàn雁rù入yún云shēn深。kě可xiào笑xī西jīng京kè客，chí持bēi杯xué学chǔ楚yín吟。fāng方lí离sān三liǔ柳shù树，yòu又chū出xià下gū沽tíng亭。kè客lù路cóng从zī兹qù去，rén人qíng情zhuǎn转bù不níng宁。guān关hé河gū孤yàn雁méi没，qí齐lǔ鲁zhòng众shān山qīng青。chù处chù处huáng黄hé河dào道，wú吾jiāng将bǔ补shuǐ水jīng经。