家园嗟寂寞，客计转疏迂。事失非关酒，身贫不为儒。功名馀破楮，风雨漫长途。对景成何用，高谈却壮图。荒城惊岁晚，风雨奈何人？野火殊无侣，江梅自得春。停杯吟思远，照镜鬓华新。底事堪愁绝？悲笳撼塞尘。风雨交残夜，郊关鸡乱鸣。青山频入梦，白发不禁情。舞剑令人笑，沽樽只自倾。忽思少年日，骑马汉江城。寒气薄衣絮，斜风雪乱飘。山林俄失色，江海不行潮。塞北毡车重，江南甲骑骄。草堂亦幽致，冰冻满诗瓢。
jiā家yuán园jiē嗟jì寂mò寞，kè客jì计zhuǎn转shū疏yū迂。shì事shī失fēi非guān关jiǔ酒，shēn身pín贫bù不wéi为rú儒。gōng功míng名yú馀pò破chǔ楮，fēng风yǔ雨màn漫cháng长tú途。duì对jǐng景chéng成hé何yòng用，gāo高tán谈què却zhuàng壮tú图。huāng荒chéng城jīng惊suì岁wǎn晚，fēng风yǔ雨nài奈hé何rén人？yě野huǒ火shū殊wú无lǚ侣，jiāng江méi梅zì自dé得chūn春。tíng停bēi杯yín吟sī思yuǎn远，zhào照jìng镜bìn鬓huá华xīn新。dǐ底shì事kān堪chóu愁jué绝？bēi悲jiā笳hàn撼sāi塞chén尘。fēng风yǔ雨jiāo交cán残yè夜，jiāo郊guān关jī鸡luàn乱míng鸣。qīng青shān山pín频rù入mèng梦，bái白fà发bù不jīn禁qíng情。wǔ舞jiàn剑lìng令rén人xiào笑，gū沽zūn樽zhī只zì自qīng倾。hū忽sī思shào少nián年rì日，qí骑mǎ马hàn汉jiāng江chéng城。hán寒qì气báo薄yī衣xù絮，xié斜fēng风xuě雪luàn乱piāo飘。shān山lín林é俄shī失sè色，jiāng江hǎi海bù不xíng行cháo潮。sài塞běi北zhān毡chē车zhòng重，jiāng江nán南jiǎ甲qí骑jiāo骄。cǎo草táng堂yì亦yōu幽zhì致，bīng冰dòng冻mǎn满shī诗piáo瓢。