门径萧条勘，相知得往来。人方恋升斗，我独抚尊罍。故国秋风惨，荒城暮雨开。闲中多乐意，不在最深杯。平无无饮量，难与醉乡期。老委青云志，空听白纻辞。寒烟昏塞口，残月淡娥眉。此际天涯客，凄凉只自知。
mén门jìng径xiāo萧tiáo条kān勘，xiāng相zhī知dé得wǎng往lái来。rén人fāng方liàn恋shēng升dǒu斗，wǒ我dú独fǔ抚zūn尊léi罍。gù故guó国qiū秋fēng风cǎn惨，huāng荒chéng城mù暮yǔ雨kāi开。xián閒zhōng中duō多lè乐yì意，bù不zài在zuì最shēn深bēi杯。píng平wú无wú无yǐn饮liàng量，nán难yǔ与zuì醉xiāng乡qī期。lǎo老wěi委qīng青yún云zhì志，kōng空tīng听bái白zhù纻cí辞。hán寒yān烟hūn昏sāi塞kǒu口，cán残yuè月dàn淡é娥méi眉。cǐ此jì际tiān天yá涯kè客，qī凄liáng凉zhī只zì自zhī知。