挂网山前秋气深，斜风细雨思难禁。清溪曲曲空如画，不状愁人此段心。乾坤氛气日苍黄，南北干戈恣扰攘。安得强弓三万手，向空着矢射天狼。常怪栖栖杜少陵，愁篇苦句每相仍。只今世故多离乱，欲写艰难愧未能。天边消息杳无期，独立苍茫有所思。总说梅花春意早，几时还到北边枝。
guà挂wǎng网shān山qián前qiū秋qì气shēn深，xié斜fēng风xì细yǔ雨sī思nán难jīn禁。qīng清xī溪qū曲qū曲kōng空rú如huà画，bù不zhuàng状chóu愁rén人cǐ此duàn段xīn心。qián乾kūn坤fēn氛qì气rì日cāng苍huáng黄，nán南běi北gān干gē戈zì恣rǎo扰rǎng攘。ān安dé得qiáng强gōng弓sān三wàn万shǒu手，xiàng向kōng空zhù著shǐ矢shè射tiān天láng狼。cháng常guài怪xī栖xī栖dù杜shǎo少líng陵，chóu愁piān篇kǔ苦jù句měi每xiāng相réng仍。zhī只jīn今shì世gù故duō多lí离luàn乱，yù欲xiě写jiān艰nán难kuì愧wèi未néng能。tiān天biān边xiāo消xī息yǎo杳wú无qī期，dú独lì立cāng苍máng茫yǒu有suǒ所sī思。zǒng总shuō说méi梅huā花chūn春yì意zǎo早，jǐ几shí时hái还dào到běi北biān边zhī枝。