边境古熙州，长城据上游。渭从同穴出，洮入大河流。佐郡莲依幕，还京雪满裘。闻君欲归养，宁得久淹留。家信经年隔，君来慰我心。平安唯两字，珍重直千金。东望京师近，西将岁月深。无端归兴切，夜夜梦家村。
biān边jìng境gǔ古xī熙zhōu州，cháng长chéng城jù据shàng上yóu游。wèi渭cóng从tóng同xué穴chū出，táo洮rù入dà大hé河liú流。zuǒ佐jùn郡lián莲yī依mù幕，huán还jīng京xuě雪mǎn满qiú裘。wén闻jūn君yù欲guī归yǎng养，níng宁dé得jiǔ久yān淹liú留。jiā家xìn信jīng经nián年gé隔，jūn君lái来wèi慰wǒ我xīn心。píng平ān安wéi唯liǎng两zì字，zhēn珍zhòng重zhí直qiān千jīn金。dōng东wàng望jīng京shī师jìn近，xī西jiāng将suì岁yuè月shēn深。wú无duān端guī归xīng兴qiē切，yè夜yè夜mèng梦jiā家cūn村。