漳水南边郡，闽乡到此穷。地偏冬少雪，海近夜多风。百粤山川属，三吴景物同。昔贤遗化在，千载紫阳翁。此地多烟瘴，时清喜渐除。阻山犹盗贼，并海尽盐鱼。田稻春秋种，园姜伏腊需。不才叨郡寄，廪禄颇嬴馀。奢竞仍民俗，纤华亦土工。杯盘箫鼓里，灯火绮罗中。茉莉头围白，槟榔口沬红。良宵上元节，纨扇已摇风。近岁兵戎后，民风亦稍衰。蕃船收港少，畬酒入城迟。绿暗桄榔树，青悬橄榄枝。薰风荔子熟，旧数老杨妃。可是闽南徼，阳多气候先。麦收正月尽，茶摘上元前。绿笋供春馔，黄蕉入夏筵。南方吾所适，久值亦相便。文物如邹鲁，斯言信不虚。科名唐进士，道学宋元儒。祠宇依山曲，遗书布海隅。风流今孰继，林子亦其徒。是处方言别，漳南觉更强。儿童皆唤囝，男女总称郎。不雨犹穿屐，因暄尽佩香。人人牙齿紫，尽为嚼槟榔。山秀英灵聚，溪清爽气开。水晶凝石髓，月彩耀珠胎。珉紫裁为砚，犀花解作杯。最怜沙上草，颜色在根荄。试上南楼望，羁愁觉易消。雨溪遥合港，大海暗通潮。白露垂青野，丹霞映碧霄。梦神曾献吉，日莫不堪招。郡署经年久，吾来为一新。重门森画戟，别驾俨朱轮。榕叶轩阴晚，梅花阁气春。祗怜去国远，为政愧能循。
zhāng漳shuǐ水nán南biān边jùn郡，mǐn闽xiāng乡dào到cǐ此qióng穷。dì地piān偏dōng冬shǎo少xuě雪，hǎi海jìn近yè夜duō多fēng风。bǎi百yuè粤shān山chuān川shǔ属，sān三wú吴jǐng景wù物tóng同。xī昔xián贤yí遗huà化zài在，qiān千zǎi载zǐ紫yáng阳wēng翁。cǐ此dì地duō多yān烟zhàng瘴，shí时qīng清xǐ喜jiàn渐chú除。zǔ阻shān山yóu犹dào盗zéi贼，bìng并hǎi海jìn尽yán盐yú鱼。tián田dào稻chūn春qiū秋zhǒng种，yuán园jiāng姜fú伏là腊xū需。bù不cái才tāo叨jùn郡jì寄，lǐn廪lù禄pō颇yíng嬴yú馀。shē奢jìng竞réng仍mín民sú俗，xiān纤huá华yì亦tǔ土gōng工。bēi杯pán盘xiāo箫gǔ鼓lǐ里，dēng灯huǒ火qǐ绮luó罗zhōng中。mò茉lì莉tóu头wéi围bái白，bīng槟láng榔kǒu口tūn沬hóng红。liáng良xiāo宵shàng上yuán元jié节，wán纨shàn扇yǐ已yáo摇fēng风。jìn近suì岁bīng兵róng戎hòu后，mín民fēng风yì亦shāo稍shuāi衰。fān蕃chuán船shōu收gǎng港shǎo少，shē畬jiǔ酒rù入chéng城chí迟。lǜ绿àn暗guāng桄láng榔shù树，qīng青xuán悬gǎn橄lǎn榄zhī枝。xūn薰fēng风lì荔zǐ子shóu熟，jiù旧shù数lǎo老yáng杨fēi妃。kě可shì是mǐn闽nán南jiǎo徼，yáng阳duō多qì气hòu候xiān先。mài麦shōu收zhēng正yuè月jìn尽，chá茶zhāi摘shàng上yuán元qián前。lǜ绿sǔn笋gōng供chūn春zhuàn馔，huáng黄jiāo蕉rù入xià夏yàn筵。nán南fāng方wú吾suǒ所shì适，jiǔ久zhí值yì亦xiāng相biàn便。wén文wù物rú如zōu邹lǔ鲁，sī斯yán言xìn信bù不xū虚。kē科míng名táng唐jìn进shì士，dào道xué学sòng宋yuán元rú儒。cí祠yǔ宇yī依shān山qǔ曲，yí遗shū书bù布hǎi海yú隅。fēng风liú流jīn今shú孰jì继，lín林zi子yì亦qí其tú徒。shì是chù处fāng方yán言bié别，zhāng漳nán南jué觉gēng更qiáng强。ér儿tóng童jiē皆huàn唤jiǎn囝，nán男nǚ女zǒng总chēng称láng郎。bù不yǔ雨yóu犹chuān穿jī屐，yīn因xuān暄jìn尽pèi佩xiāng香。rén人rén人yá牙chǐ齿zǐ紫，jìn尽wéi为jiáo嚼bīng槟láng榔。shān山xiù秀yīng英líng灵jù聚，xī溪qīng清shuǎng爽qì气kāi开。shuǐ水jīng晶níng凝shí石suǐ髓，yuè月cǎi彩yào耀zhū珠tāi胎。mín珉zǐ紫cái裁wéi为yàn砚，xī犀huā花jiě解zuò作bēi杯。zuì最lián怜shā沙shàng上cǎo草，yán颜sè色zài在gēn根gāi荄。shì试shàng上nán南lóu楼wàng望，jī羁chóu愁jué觉yì易xiāo消。yǔ雨xī溪yáo遥hé合gǎng港，dà大hǎi海àn暗tōng通cháo潮。bái白lù露chuí垂qīng青yě野，dān丹xiá霞yìng映bì碧xiāo霄。mèng梦shén神zēng曾xiàn献jí吉，rì日mò莫bù不kān堪zhāo招。jùn郡shǔ署jīng经nián年jiǔ久，wú吾lái来wéi为yī一xīn新。chóng重mén门sēn森huà画jǐ戟，bié别jià驾yǎn俨zhū朱lún轮。róng榕yè叶xuān轩yīn阴wǎn晚，méi梅huā花gé阁qì气chūn春。zhī祗lián怜qù去guó国yuǎn远，wéi为zhèng政kuì愧néng能xún循。