结庐在西市，艺藿仍种葵。谓将究安宅，何意逢乱离。三年去复还，邻室无一遗。所见但空巷，垣墙亦尽颓。久行得荒径，披拂认门基。我屋虽仅存，藿悴葵亦衰。本自住山泽，此悔将何追。庭前两奇树，常有好容色。年年遇霜雪，谁谓寒可易。大道久已丧，末路多凉德。狐裘已适体，谁念寒涂客。古有延陵子，使还过徐国。徐君骨已朽，信义逾感激。解剑挂高树，至宝非所惜。此士难再逢，四顾吾何适！少小秉微尚，游心在《六经》。苒苒岁年迟，乃与尘事冥。入秋多佳日，何以陶我情。园蔬青可摘，新谷亦既升。命室酿美酒，一壶聊复倾。儿女在我侧，亲戚还合并。终觞无杂言，但说岁功成。至乐固如此，是外徒营营。
jié结lú庐zài在xī西shì市，yì艺huò藿réng仍zhǒng种kuí葵。wèi谓jiāng将jiū究ān安zhái宅，hé何yì意féng逢luàn乱lí离。sān三nián年qù去fù复huán还，lín邻shì室wú无yī一wèi遗。suǒ所jiàn见dàn但kōng空xiàng巷，yuán垣qiáng墙yì亦jìn尽tuí颓。jiǔ久xíng行dé得huāng荒jìng径，pī披fú拂rèn认mén门jī基。wǒ我wū屋suī虽jǐn仅cún存，huò藿cuì悴kuí葵yì亦shuāi衰。běn本zì自zhù住shān山zé泽，cǐ此huǐ悔jiāng将hé何zhuī追。tíng庭qián前liǎng两qí奇shù树，cháng常yǒu有hǎo好róng容sè色。nián年nián年yù遇shuāng霜xuě雪，shuí谁wèi谓hán寒kě可yì易。dà大dào道jiǔ久yǐ已sāng丧，mò末lù路duō多liáng凉dé德。hú狐qiú裘yǐ已shì适tǐ体，shuí谁niàn念hán寒tú涂kè客。gǔ古yǒu有yán延líng陵zǐ子，shǐ使huán还guò过xú徐guó国。xú徐jūn君gǔ骨yǐ已xiǔ朽，xìn信yì义yú逾gǎn感jī激。jiě解jiàn剑guà挂gāo高shù树，zhì至bǎo宝fēi非suǒ所xī惜。cǐ此shì士nán难zài再féng逢，sì四gù顾wú吾hé何shì适！shào少xiǎo小bǐng秉wēi微shàng尚，yóu游xīn心zài在《liù六jīng经》。rǎn苒rǎn苒suì岁nián年chí迟，nǎi乃yǔ与chén尘shì事míng冥。rù入qiū秋duō多jiā佳rì日，hé何yǐ以táo陶wǒ我qíng情。yuán园shū蔬qīng青kě可zhāi摘，xīn新gǔ谷yì亦jì既shēng升。mìng命shì室niàng酿měi美jiǔ酒，yī一hú壶liáo聊fù复qīng倾。ér儿nǚ女zài在wǒ我cè侧，qīn亲qī戚huán还hé合bìng并。zhōng终shāng觞wú无zá杂yán言，dàn但shuō说suì岁gōng功chéng成。zhì至lè乐gù固rú如cǐ此，shì是wài外tú徒yíng营yíng营。