天风吹雨过湖去，溪水流云出树间。楼上幽人不知暑，钩帘把酒看虞山。晴山远树青如荠，野水新秧绿似苔。落日湖光三万顷，尽随飞鸟带将回。雨随牛迹坡坡绿，云转山腰树树齐。江阁晚添凉似洗，隔林时有野莺啼。紫茸香浮薝卜树，金茎露滴芭蕉花。幽人倚树看过雨，山童隔竹煮新茶。
tiān天fēng风chuī吹yǔ雨guò过hú湖qù去，xī溪shuǐ水liú流yún云chū出shù树jiān间。lóu楼shàng上yōu幽rén人bù不zhī知shǔ暑，gōu钩lián帘bǎ把jiǔ酒kàn看yú虞shān山。qíng晴shān山yuǎn远shù树qīng青rú如qí荠，yě野shuǐ水xīn新yāng秧lǜ绿sì似tái苔。luò落rì日hú湖guāng光sān三wàn万qǐng顷，jìn尽suí随fēi飞niǎo鸟dài带jiāng将huí回。yǔ雨suí随niú牛jì迹pō坡pō坡lǜ绿，yún云zhuǎn转shān山yāo腰shù树shù树qí齐。jiāng江gé阁wǎn晚tiān添liáng凉sì似xǐ洗，gé隔lín林shí时yǒu有yě野yīng莺tí啼。zǐ紫róng茸xiāng香fú浮zhān薝bǔ卜shù树，jīn金jīng茎lù露dī滴bā芭jiāo蕉huā花。yōu幽rén人yǐ倚shù树kàn看guò过yǔ雨，shān山tóng童gé隔zhú竹zhǔ煮xīn新chá茶。