南国干戈积九年，四年相别最相怜。病看菱叶疑非我，饥啖松花似得仙。青鸟谩期春后到，白云不扫夜深眠。故人半在无消息，读罢君书倍怆然。几何岁月头今白，况复乱离生事难。千里雁声云外断，一春花事雨中残。长年寄食貂裘敝，独夜悲歌灯火寒。亲旧江湖多阻别，艰难谁与共心肝。
nán南guó国gān干gē戈jī积jiǔ九nián年，sì四nián年xiāng相bié别zuì最xiāng相lián怜。bìng病kàn看líng菱yè叶yí疑fēi非wǒ我，jī饥dàn啖sōng松huā花sì似de得xiān仙。qīng青niǎo鸟màn谩qī期chūn春hòu后dào到，bái白yún云bù不sǎo扫yè夜shēn深mián眠。gù故rén人bàn半zài在wú无xiāo消xī息，dú读bà罢jūn君shū书bèi倍chuàng怆rán然。jǐ几hé何suì岁yuè月tóu头jīn今bái白，kuàng况fù复luàn乱lí离shēng生shì事nán难。qiān千lǐ里yàn雁shēng声yún云wài外duàn断，yī一chūn春huā花shì事yǔ雨zhōng中cán残。cháng长nián年jì寄shí食diāo貂qiú裘bì敝，dú独yè夜bēi悲gē歌dēng灯huǒ火hán寒。qīn亲jiù旧jiāng江hú湖duō多zǔ阻bié别，jiān艰nán难shuí谁yǔ与gòng共xīn心gān肝。