月落山空人静，梦断碧窗烟冷。幽香何处消沉，留得一梢寒影。素质却嫌脂粉，蛾眉淡扫玄霜。翰墨玉堂曾侍，砚池犹染馀香。
yuè月luò落shān山kōng空rén人jìng静，mèng梦duàn断bì碧chuāng窗yān烟lěng冷。yōu幽xiāng香hé何chù处xiāo消chén沉，liú留dé得yī一shāo梢hán寒yǐng影。sù素zhì质què却xián嫌zhī脂fěn粉，é蛾méi眉dàn淡sǎo扫xuán玄shuāng霜。hàn翰mò墨yù玉táng堂zēng曾shì侍，yàn砚chí池yóu犹rǎn染yú馀xiāng香。