周衰麒麟出，汉末黄河清。见之非其时，徒有嘉瑞名。古道既缅邈，企慕惟空情。茫茫千祀上，此义圣所明。堂坳不容杯，渤澥纳百川。大小何乃殊，其量使之然。鄙人器易盈，德士心广渊。美哉黄叔度，千古称其贤。鲁连天下士，气凌七国雄。能令一箭书，坐收聊城功。秦军苟不却，高名亦成空。当时受黄金，遂与常人同。所以有志士，千古钦遗风。
zhōu周shuāi衰qí麒lín麟chū出，hàn汉mò末huáng黄hé河qīng清。jiàn见zhī之fēi非qí其shí时，tú徒yǒu有jiā嘉ruì瑞míng名。gǔ古dào道jì既miǎn缅miǎo邈，qǐ企mù慕wéi惟kōng空qíng情。máng茫máng茫qiān千sì祀shàng上，cǐ此yì义shèng圣suǒ所míng明。táng堂ào坳bù不róng容bēi杯，bó渤xiè澥nà纳bǎi百chuān川。dà大xiǎo小hé何nǎi乃shū殊，qí其liáng量shǐ使zhī之rán然。bǐ鄙rén人qì器yì易yíng盈，dé德shì士xīn心guǎng广yuān渊。měi美zāi哉huáng黄shū叔dù度，qiān千gǔ古chēng称qí其xián贤。lǔ鲁lián连tiān天xià下shì士，qì气líng凌qī七guó国xióng雄。néng能líng令yī一jiàn箭shū书，zuò坐shōu收liáo聊chéng城gōng功。qín秦jūn军gǒu苟bù不què却，gāo高míng名yì亦chéng成kōng空。dāng当shí时shòu受huáng黄jīn金，suí遂yǔ与cháng常rén人tóng同。suǒ所yǐ以yǒu有zhì志shì士，qiān千gǔ古qīn钦yí遗fēng风。