雨映凉天晚更新，笛声隐约在东邻。眼中多少飘零客，谁是梁园曲里人。笛里新翻曲谱新，馀声掩抑散遥邻。听来我最思乡切，不独山阳作赋人。
yǔ雨yìng映liáng凉tiān天wǎn晚gēng更xīn新，dí笛shēng声yǐn隐yuē约zài在dōng东lín邻。yǎn眼zhōng中duō多shǎo少piāo飘líng零kè客，shuí谁shì是liáng梁yuán园qū曲lǐ里rén人。dí笛lǐ里xīn新fān翻qǔ曲pǔ谱xīn新，yú馀shēng声yǎn掩yì抑sàn散yáo遥lín邻。tīng听lái来wǒ我zuì最sī思xiāng乡qiē切，bù不dú独shān山yáng阳zuō作fù赋rén人。