出世归来早,萧然一古僧。色身因病恼,道念与年增。花塔留孤锡,松房置七灯。遥知幽咏处,野色望中凝。已断游方念,天寒独闭房。禅期多疾废,经诵老年忘。几上惟香具,龛前有药囊。乡人皆敬爱,无不馈新方。
chū出shì世guī归lái来zǎo早,xiāo萧rán然yī一gǔ古sēng僧。sè色shēn身yīn因bìng病nǎo恼,dào道niàn念yǔ与nián年zēng增。huā花tǎ塔liú留gū孤xī锡,sōng松fáng房zhì置qī七dēng灯。yáo遥zhī知yōu幽yǒng咏chǔ处,yě野sè色wàng望zhōng中níng凝。yǐ已duàn断yóu游fāng方niàn念,tiān天hán寒dú独bì闭fáng房。chán禅qī期duō多jí疾fèi废,jīng经sòng诵lǎo老nián年wàng忘。jī几shàng上wéi惟xiāng香jù具,kān龛qián前yǒu有yào药náng囊。xiāng乡rén人jiē皆jìng敬ài爱,wú无bù不kuì馈xīn新fāng方。