柴扉草阁小溪头，生理萧然只钓舟。鼍吼江湖千里浪，鸡鸣风雨五更秋。汉家事业萧何盛，卫幕才名葛亮优。极目天涯心绪乱，婆娑窗下看鱼钩。栖栖裋褐闭柴扃，飒飒西风起洞庭。晓树着霜千叶赤，秋虫悬户一丝青。云昏塞北鸿书断，水落湖头战血腥。回首可怜文物异，谁能提剑发新硎。
chái柴fēi扉cǎo草gé阁xiǎo小xī溪tóu头，shēng生lǐ理xiāo萧rán然zhī只diào钓zhōu舟。tuó鼍hǒu吼jiāng江hú湖qiān千lǐ里làng浪，jī鸡míng鸣fēng风yǔ雨wǔ五gēng更qiū秋。hàn汉jiā家shì事yè业xiāo萧hé何shèng盛，wèi卫mù幕cái才míng名gé葛liàng亮yōu优。jí极mù目tiān天yá涯xīn心xù绪luàn乱，pó婆suō娑chuāng窗xià下kàn看yú鱼gōu钩。xī栖xī栖shù裋hè褐bì闭chái柴jiōng扃，sà飒sà飒xī西fēng风qǐ起dòng洞tíng庭。xiǎo晓shù树zhù著shuāng霜qiān千yè叶chì赤，qiū秋chóng虫xuán悬hù户yī一sī丝qīng青。yún云hūn昏sāi塞běi北hóng鸿shū书duàn断，shuǐ水luò落hú湖tóu头zhàn战xuè血xīng腥。huí回shǒu首kě可lián怜wén文wù物yì异，shuí谁néng能tí提jiàn剑fā发xīn新xíng硎。