海门潮水贯长虹，天际山形隐伏龙。南省官曹终日醉，西陵烽火隔江红。黄金不铸岳武貌，青史直书刘巨容。潇洒江南哀不尽，庾郎才赋若为工。江头日暮虎成群，城北城南路不分。魏阙共瞻天际日，越乡遥见浙东云。湖山翠黛颦西子，江渚旌旗望北军。闻说汉廷将喻蜀，茂陵司马尽能文。
hǎi海mén门cháo潮shuǐ水guàn贯cháng长hóng虹，tiān天jì际shān山xíng形yǐn隐fú伏lóng龙。nán南shěng省guān官cáo曹zhōng终rì日zuì醉，xī西líng陵fēng烽huǒ火gé隔jiāng江hóng红。huáng黄jīn金bù不zhù铸yuè岳wǔ武mào貌，qīng青shǐ史zhí直shū书liú刘jù巨róng容。xiāo潇sǎ洒jiāng江nán南āi哀bù不jìn尽，yǔ庾láng郎cái才fù赋ruò若wéi为gōng工。jiāng江tóu头rì日mù暮hǔ虎chéng成qún群，chéng城běi北chéng城nán南lù路bù不fēn分。wèi魏què阙gòng共zhān瞻tiān天jì际rì日，yuè越xiāng乡yáo遥jiàn见zhè浙dōng东yún云。hú湖shān山cuì翠dài黛pín颦xī西zǐ子，jiāng江zhǔ渚jīng旌qí旗wàng望běi北jūn军。wén闻shuō说hàn汉tíng廷jiāng将yù喻shǔ蜀，mào茂líng陵sī司mǎ马jìn尽néng能wén文。