县斋寂寂远尘氛，草满圜扉翠欲熏。日转棠阴侵席过，风回琴响隔花闻。水分九派通苍海，地拥三关压紫云。河朔近来为令者，路人争道不知君。长亭云树拥征鞍，意欲留君计转难。竹骑岂惟迎郭伋，蒲鞭直欲继刘宽。班联晓陆承殊宠，绩考春曹陟最官。此别信知应未远，杨花香衬马蹄还。
xiàn县zhāi斋jì寂jì寂yuǎn远chén尘fēn氛，cǎo草mǎn满huán圜fēi扉cuì翠yù欲xūn熏。rì日zhuǎn转táng棠yīn阴qīn侵xí席guò过，fēng风huí回qín琴xiǎng响gé隔huā花wén闻。shuǐ水fèn分jiǔ九pài派tōng通cāng苍hǎi海，dì地yōng拥sān三guān关yā压zǐ紫yún云。hé河shuò朔jìn近lái来wéi为líng令zhě者，lù路rén人zhēng争dào道bù不zhī知jūn君。cháng长tíng亭yún云shù树yōng拥zhēng征ān鞍，yì意yù欲liú留jūn君jì计zhuǎn转nán难。zhú竹qí骑qǐ岂wéi惟yíng迎guō郭jí伋，pú蒲biān鞭zhí直yù欲jì继liú刘kuān宽。bān班lián联xiǎo晓lù陆chéng承shū殊chǒng宠，jì绩kǎo考chūn春cáo曹zhì陟zuì最guān官。cǐ此bié别xìn信zhī知yīng应wèi未yuǎn远，yáng杨huā花xiāng香chèn衬mǎ马tí蹄huán还。