我从仁里来,信宿复西去。驱车何间关,日色已曛莫。林幽阒无人,月暗屡疑虎。村虚转迢递,童仆且惊顾。柴门夜篝火,今夕共君住。况匪味道言,萧条复谁语。杨子好道者,其人千载心。而我抑何幸,获聆金玉音。愿为女萝草,托根青松阴。今晨忽为别,怊怅已难任。仰侃天宇高,俯见江海深。安得随长风,化作双飞禽。
wǒ我cóng从rén仁lǐ里lái来,xìn信sù宿fù复xī西qù去。qū驱chē车hé何jiān间guān关,rì日sè色yǐ已xūn曛mò莫。lín林yōu幽qù阒wú无rén人,yuè月àn暗lǚ屡yí疑hǔ虎。cūn村xū虚zhuǎn转tiáo迢dì递,tóng童pú仆qiě且jīng惊gù顾。zhài柴mén门yè夜gōu篝huǒ火,jīn今xī夕gòng共jūn君zhù住。kuàng况fěi匪wèi味dào道yán言,xiāo萧tiáo条fù复shuí谁yǔ语。yáng杨zǐ子hǎo好dào道zhě者,qí其rén人qiān千zǎi载xīn心。ér而wǒ我yì抑hé何xìng幸,huò获líng聆jīn金yù玉yīn音。yuàn愿wéi为nǚ女luó萝cǎo草,tuō托gēn根qīng青sōng松yīn阴。jīn今chén晨hū忽wéi为bié别,chāo怊chàng怅yǐ已nán难rèn任。yǎng仰kǎn侃tiān天yǔ宇gāo高,fǔ俯jiàn见jiāng江hǎi海shēn深。ān安dé得suí随cháng长fēng风,huà化zuò作shuāng双fēi飞qín禽。