夕阳山塞笛声孤，半醉辕门语笑粗。旧日读书萧寺月，夜深曾到帐前无。瘦耸吟肩野鹤孤，衣冠山野礼容粗。政惭声誉非君比，却喜功名入梦无。月冷霜寒老将孤，北风吹雪势还粗。方今四海皆元济，未信忠刚李愬无。清比梅花带雪孤，吟腰瘦减十围粗。约君净扫南山石，共坐云边话有无。老首频搔鬓影孤，惜无三尺斩顽粗。何当略借天风便，为扫妖氛半点无。孙刘何苦各称孤，想是当年计画粗。若使尽忠扶汉祚，坐观曹魏眼中无。
xī夕yáng阳shān山sāi塞dí笛shēng声gū孤，bàn半zuì醉yuán辕mén门yǔ语xiào笑cū粗。jiù旧rì日dú读shū书xiāo萧sì寺yuè月，yè夜shēn深zēng曾dào到zhàng帐qián前wú无。shòu瘦sǒng耸yín吟jiān肩yě野hè鹤gū孤，yī衣guān冠shān山yě野lǐ礼róng容cū粗。zhèng政cán惭shēng声yù誉fēi非jūn君bǐ比，què却xǐ喜gōng功míng名rù入mèng梦wú无。yuè月lěng冷shuāng霜hán寒lǎo老jiàng将gū孤，běi北fēng风chuī吹xuě雪shì势huán还cū粗。fāng方jīn今sì四hǎi海jiē皆yuán元jì济，wèi未xìn信zhōng忠gāng刚lǐ李sù愬wú无。qīng清bǐ比méi梅huā花dài带xuě雪gū孤，yín吟yāo腰shòu瘦jiǎn减shí十wéi围cū粗。yuē约jūn君jìng净sǎo扫nán南shān山shí石，gòng共zuò坐yún云biān边huà话yǒu有wú无。lǎo老shǒu首pín频sāo搔bìn鬓yǐng影gū孤，xī惜wú无sān三chǐ尺zhǎn斩wán顽cū粗。hé何dāng当lüè略jiè借tiān天fēng风biàn便，wéi为sǎo扫yāo妖fēn氛bàn半diǎn点wú无。sūn孙liú刘hé何kǔ苦gè各chēng称gū孤，xiǎng想shì是dāng当nián年jì计huà画cū粗。ruò若shǐ使jìn尽zhōng忠fú扶hàn汉zuò祚，zuò坐guān观cáo曹wèi魏yǎn眼zhōng中wú无。