白发相逢两故人，共谈时事欲沾襟。老来喜有归耕乐，乱后惭无济世心。常说文章非事业，深知书剑误冠簪。如今得似终南叟，万叠青山一曲琴。诗酒分违各一天，相逢鬓雪笑垂肩。自惭衰貌非前日，犹喜清谈胜昔年。阅世只堪三叹耳，论心几欲一潸然。何时吟骑重来访，夜雨清灯对榻眠。
bái白fà发xiāng相féng逢liǎng两gù故rén人，gòng共tán谈shí时shì事yù欲zhān沾jīn襟。lǎo老lái来xǐ喜yǒu有guī归gēng耕lè乐，luàn乱hòu后cán惭wú无jì济shì世xīn心。cháng常shuō说wén文zhāng章fēi非shì事yè业，shēn深zhì知shū书jiàn剑wù误guān冠zān簪。rú如jīn今de得sì似zhōng终nán南sǒu叟，wàn万dié叠qīng青shān山yī一qǔ曲qín琴。shī诗jiǔ酒fēn分wéi违gè各yì一tiān天，xiāng相féng逢bìn鬓xuě雪xiào笑chuí垂jiān肩。zì自cán惭shuāi衰mào貌fēi非qián前rì日，yóu犹xǐ喜qīng清tán谈shèng胜xī昔nián年。yuè阅shì世zhī只kān堪sān三tàn叹ěr耳，lùn论xīn心jī几yù欲yī一shān潸rán然。hé何shí时yín吟qí骑chóng重lái来fǎng访，yè夜yǔ雨qīng清dēng灯duì对tà榻mián眠。