柂楼酾酒出金陵，病后衣裳体不胜。风雨满江寒屃赑，庭闱何处发鬅鬙。周璆实下诸侯榻，王式虚蒙博士征。一曲离歌凝客思，几行疏树隔渔灯。凤凰台上酒如川，醉拟题诗李谪仙。凿齿已成耆旧传，真长空觅孝廉船。十年萤案书连屋，八月龙湾浪拍天。无那病怀兼旅思，白云遥望夕阳边。
yí柂lóu楼shāi酾jiǔ酒chū出jīn金líng陵，bìng病hòu后yī衣shang裳tǐ体bù不shèng胜。fēng风yǔ雨mǎn满jiāng江hán寒xì屃bì赑，tíng庭wéi闱hé何chù处fā发péng鬅sēng鬙。zhōu周qiú璆shí实xià下zhū诸hóu侯tà榻，wáng王shì式xū虚mēng蒙bó博shì士zhǐ徵。yī一qǔ曲lí离gē歌níng凝kè客sī思，jī几xíng行shū疏shù树gé隔yú渔dēng灯。fèng凤huáng凰tái台shàng上jiǔ酒rú如chuān川，zuì醉nǐ拟tí题shī诗lǐ李zhé谪xiān仙。záo凿chǐ齿yǐ已chéng成qí耆jiù旧chuán传，zhēn真cháng长kōng空mì觅xiào孝lián廉chuán船。shí十nián年yíng萤àn案shū书lián连wū屋，bā八yuè月lóng龙wān湾làng浪pāi拍tiān天。wú无nà那bìng病huái怀jiān兼lǚ旅sī思，bái白yún云yáo遥wàng望xī夕yáng阳biān边。