近故儒林老，于予起叹嗟。清秋书柿叶，落日赋桃花。碑碣留吴满，云山向越赊。多情楚宫月，来照未栖鸦。近故维扬老，威仪本汉官。才高《三礼赋》，心折一泥丸。露气金盘湿，箫声碧落寒。空馀茂苑树，鹃血几时干？
jìn近gù故rú儒lín林lǎo老，yú于yú予qǐ起tàn叹jiē嗟。qīng清qiū秋shū书shì柿yè叶，luò落rì日fù赋táo桃huā花。bēi碑jié碣liú留wú吴mǎn满，yún云shān山xiàng向yuè越shē赊。duō多qíng情chǔ楚gōng宫yuè月，lái来zhào照wèi未qī栖yā鸦。jìn近gù故wéi维yáng扬lǎo老，wēi威yí仪běn本hàn汉guān官。cái才gāo高《sān三lǐ礼fù赋》，xīn心zhé折yī一ní泥wán丸。lù露qì气jīn金pán盘shī湿，xiāo箫shēng声bì碧luò落hán寒。kōng空yú馀mào茂yuàn苑shù树，juān鹃xuè血jǐ几shí时qián乾？