庭户无尘杂，轩楹净埽除。炉烟消晚坐，帘日照晨梳。清逸吟边兴，骞腾醉里书。时看问奇者，来觅子云居。树影觉秋疏，山光映晚除。溪毛和雨荐，石发任风梳。艾蒳窗馀篆，芸晖架有书。呼儿具毫楮，应欲赋闲居。闲怀聊自适，老态讵难除。白发从千丈，清风每一梳。众峰陪独咏，孤枕伴群书。况有能吟侣，时来慰索居。
tíng庭hù户wú无chén尘zá杂，xuān轩yíng楹jìng净sào埽chú除。lú炉yān烟xiāo消wǎn晚zuò坐，lián帘rì日zhào照chén晨shū梳。qīng清yì逸yín吟biān边xīng兴，qiān骞téng腾zuì醉lǐ里shū书。shí时kàn看wèn问qí奇zhě者，lái来mì觅zǐ子yún云jū居。shù树yǐng影jué觉qiū秋shū疏，shān山guāng光yìng映wǎn晚chú除。xī溪máo毛hé和yǔ雨jiàn荐，shí石fā发rèn任fēng风shū梳。ài艾nà蒳chuāng窗yú馀zhuàn篆，yún芸huī晖jià架yǒu有shū书。hū呼ér儿jù具háo毫chǔ楮，yīng应yù欲fù赋xián闲jū居。xián闲huái怀liáo聊zì自shì适，lǎo老tài态jù讵nán难chú除。bái白fà发cóng从qiān千zhàng丈，qīng清fēng风měi每yī一shū梳。zhòng众fēng峰péi陪dú独yǒng咏，gū孤zhěn枕bàn伴qún群shū书。kuàng况yǒu有néng能yín吟lǚ侣，shí时lái来wèi慰suǒ索jū居。