避暑宜来此，逢冬可住不？地高天一握，河杂水长流。赤日不知夏，清霜常似秋。向来冰雪窟，今作帝王州。王畿千里近，御苑四时春。苜蓿能肥马，葡萄不醉人。衮衣明日月，关塞绝风尘。古有官名谏，今无事可陈。双阙上云霄，层城近斗杓。夜开金殿锁，晨赴紫宸朝。月屋闲浮蚁，霜空好射雕。有官兼宰相，谁复似嫖姚。
bì避shǔ暑yí宜lái来cǐ此，féng逢dōng冬kě可zhù住bù不？dì地gāo高tiān天yī一wò握，hé河zá杂shuǐ水cháng长liú流。chì赤rì日bù不zhī知xià夏，qīng清shuāng霜cháng常sì似qiū秋。xiàng向lái来bīng冰xuě雪kū窟，jīn今zuō作dì帝wáng王zhōu州。wáng王jī畿qiān千lǐ里jìn近，yù御yuàn苑sì四shí时chūn春。mù苜xu蓿néng能féi肥mǎ马，pú葡táo萄bù不zuì醉rén人。gǔn衮yī衣míng明rì日yuè月，guān关sài塞jué绝fēng风chén尘。gǔ古yǒu有guān官míng名jiàn谏，jīn今wú无shì事kě可chén陈。shuāng双quē阙shàng上yún云xiāo霄，céng层chéng城jìn近dòu斗sháo杓。yè夜kāi开jīn金diàn殿suǒ锁，chén晨fù赴zǐ紫chén宸zhāo朝。yuè月wū屋xián闲fú浮yǐ蚁，shuāng霜kōng空hǎo好shè射diāo雕。yǒu有guān官jiān兼zǎi宰xiàng相，shuí谁fù复sì似piáo嫖yáo姚。