故人邀我破愁颜，风磴云岩尚可攀。五色蓬莱常近郭，一湖波浪欲浮山。江皋极目双枫赭，涧道伤心细菊斑。作客异乡具老大，乘时吟赏不知还。
gù故rén人yāo邀wǒ我pò破chóu愁yán颜，fēng风dèng磴yún云yán岩shàng尚kě可pān攀。wǔ五sè色péng蓬lái莱cháng常jìn近guō郭，yī一hú湖bō波làng浪yù欲fú浮shān山。jiāng江gāo皋jí极mù目shuāng双fēng枫zhě赭，jiàn涧dào道shāng伤xīn心xì细jú菊bān斑。zuò作kè客yì异xiāng乡jù俱lǎo老dà大，chéng乘shí时yín吟shǎng赏bù不zhī知huán还。