昨宵郡斋宿，今旦赴行舟。官程不敢违，可使须臾留。掩泣别故交，强颜逐前俦。未尝去乡邑，讵能千里游。金陵古帝乡，雄跨东南州。至今列甲第，烨烨居公侯。冠盖若云拥，车马如川流。厚禄不虚授，高才将见收。如何独多念，去去怀百忧。
zuó昨xiāo宵jùn郡zhāi斋sù宿，jīn今dàn旦fù赴xíng行zhōu舟。guān官chéng程bù不gǎn敢wéi违，kě可shǐ使xū须yú臾liú留。yǎn掩qì泣bié别gù故jiāo交，qiǎng强yán颜zhú逐qián前chóu俦。wèi未cháng尝qù去xiāng乡yì邑，jù讵néng能qiān千lǐ里yóu游。jīn金líng陵gǔ古dì帝xiāng乡，xióng雄kuà跨dōng东nán南zhōu州。zhì至jīn今liè列jiǎ甲dì第，yè烨yè烨jū居gōng公hóu侯。guān冠gài盖ruò若yún云yōng拥，chē车mǎ马rú如chuān川liú流。hòu厚lù禄bù不xū虚shòu授，gāo高cái才jiāng将jiàn见shōu收。rú如hé何dú独duō多niàn念，qù去qù去huái怀bǎi百yōu忧。